1
00:00:00,180 --> 00:00:01,909
Zuvor über das Menschsein.

2
00:00:01,910 --> 00:00:02,758
Josh.

3
00:00:02,759 --> 00:00:03,591
Julia.

4
00:00:03,592 --> 00:00:04,829
Ju-Julia, die Verlobte.

5
00:00:04,830 --> 00:00:05,969
Du bist weggelaufen.

6
00:00:05,970 --> 00:00:08,819
Glauben Sie mir, wenn ich es sage
es war das Beste.

7
00:00:08,820 --> 00:00:10,259
Unsere Beziehung begann, weil

8
00:00:10,260 --> 00:00:12,402
Du wolltest dich menschlicher fühlen.

9
00:00:12,403 --> 00:00:13,809
Aber ich glaube nicht, dass ich das tue.

10
00:00:13,810 --> 00:00:15,076
Du würdest uns also aufgeben?

11
00:00:15,077 --> 00:00:16,439
Aidan, ich brauche mein Blut.

12
00:00:16,440 --> 00:00:19,529
Die Waisen. Ihre Empfehlung?

13
00:00:19,530 --> 00:00:20,369
Barmherzigkeit.

14
00:00:20,370 --> 00:00:22,259
Nein, sie werden getötet.

15
00:00:22,260 --> 00:00:23,909
Ich habe in letzter Zeit Dinge gesehen.

16
00:00:23,910 --> 00:00:26,969
Etwas Dunkles, das ich
Lass dich in meine Welt entführen.

17
00:00:26,970 --> 00:00:27,839
Schnitter.

18
00:00:27,840 --> 00:00:28,709
Es gibt einen Befehl.

19
00:00:28,710 --> 00:00:31,019
Ich komme zu denen, die etwas erschaffen
Ungleichgewicht in dieser Reihenfolge

20
00:00:31,020 --> 00:00:33,449
und ich werde sie los.

21
00:00:33,450 --> 00:00:34,799
Und jetzt bist du für mich da?

22
00:00:34,800 --> 00:00:37,949
Ich muss nehmen
jemand. Treffen Sie Ihre Vorkehrungen.

23
00:00:37,950 --> 00:00:39,462
Auf Wiedersehen.

24
00:00:46,830 --> 00:00:49,063
Hör auf zu zittern, Sally. Aufleuchten! Verrückt!

25
00:00:51,864 --> 00:00:54,223
Er kommt nicht wegen dir, okay?

26
00:00:54,224 --> 00:00:59,224
Meeresbrise. Cabo.

27
00:01:00,090 --> 00:01:03,499
Mädchen in weißen Kleidern.

28
00:01:04,580 --> 00:01:05,852
Oh Mist.

29
00:01:05,853 --> 00:01:08,279
Auch im
hoffnungslosester Kampf,

30
00:01:08,280 --> 00:01:11,609
Es gibt einen Moment, in dem sich das Blatt wenden kann.

31
00:01:11,610 --> 00:01:13,919
Die Vorräte kommen durch.

32
00:01:13,920 --> 00:01:16,053
Verstärkungen erklimmen den Hügel.

33
00:01:32,955 --> 00:01:35,369
Das könnte ernst sein
Ich habe ein Jahr Zeit, um aufzuräumen.

34
00:01:35,370 --> 00:01:38,399
Wo es war
keine Möglichkeit der Rettung,

35
00:01:38,400 --> 00:01:40,259
ein Weg bietet sich an.

36
00:01:45,510 --> 00:01:47,429
Was ist los mit dir?

37
00:01:47,430 --> 00:01:48,749
D-hast du eine Ahnung, wie es ist?

38
00:01:48,750 --> 00:01:50,759
Frieden mit der Vernichtung schließen?

39
00:01:50,760 --> 00:01:53,399
Bereit, loszulegen und dann warten zu müssen.

40
00:01:53,400 --> 00:01:54,719
Wie ist das her, etwa eine Woche?

41
00:01:54,720 --> 00:01:57,989
Ich fühle mich wie ein Insasse
im übernatürlichen Todestrakt.

42
00:01:57,990 --> 00:02:01,889
Ich muss sagen, ich übertreibe nicht
mit Mitgefühl für Dich.

43
00:02:01,890 --> 00:02:02,722
Das ist es also, was Sie tun?

44
00:02:02,723 --> 00:02:06,119
Du bist ein echter Vollidiot
Geister, bevor du sie erntest.

45
00:02:06,120 --> 00:02:06,953
Nobel.

46
00:02:08,310 --> 00:02:11,793
Ich habe eine Lücke für dich gefunden.
Es gibt eine Möglichkeit, wie du bleiben kannst.

47
00:02:13,590 --> 00:02:15,239
Bedeutet das, dass ich die Ewigkeit verbringe?

48
00:02:15,240 --> 00:02:17,369
einen Felsbrocken hochschieben a
Berg oder so?

49
00:02:17,370 --> 00:02:18,899
Was würden Sie zu einem Leben nach dem Tod sagen?

50
00:02:18,900 --> 00:02:23,900
von ständigem Reisen und
Aufregung, neue Geister kennenzulernen?

51
00:02:24,090 --> 00:02:25,889
Ich habe eine Karnevalskreuzfahrt gewonnen?

52
00:02:25,890 --> 00:02:28,953
Du könntest meinen Job übernehmen. Sei ein Schnitter.

53
00:02:31,020 --> 00:02:34,233
Entweder das, oder ich zerreiße dich.

54
00:02:37,656 --> 00:02:39,233
Ich werde heute Abend für Ihre Antwort kommen.

55
00:02:40,560 --> 00:02:43,289
Doch als endlich Hilfe eintrifft,

56
00:02:43,290 --> 00:02:46,542
Ist es für dich oder den Feind?

57
00:03:04,800 --> 00:03:06,689
Okay, Joshie, der Fixer ist da.

58
00:03:06,690 --> 00:03:07,523
Was? Em?

59
00:03:10,830 --> 00:03:12,419
Nein, nein!

60
00:03:12,420 --> 00:03:13,439
Aidan hat mich angerufen.

61
00:03:13,440 --> 00:03:15,239
Er hat mir erzählt, wie Nora dich verlassen hat

62
00:03:15,240 --> 00:03:16,949
und wie es dir ergangen ist
sich am Arbeitsplatz krankmelden,

63
00:03:16,950 --> 00:03:19,349
und du hast dich darin verschanzt
Dein Zimmer wie ein verwundetes Tier.

64
00:03:19,350 --> 00:03:22,023
Gott, es riecht tatsächlich
wie eine Hundehütte hier drin.

65
00:03:22,860 --> 00:03:23,692
Tut es das?

66
00:03:23,693 --> 00:03:25,450
Wann haben Sie das letzte Mal geduscht?

67
00:03:26,438 --> 00:03:27,834
Ähm, welcher Tag ist heute?

68
00:03:29,490 --> 00:03:30,783
Werde ich Bälle sehen?

69
00:03:33,943 --> 00:03:35,553
Oh.

70
00:03:38,240 --> 00:03:40,169
Ich bin so froh, dass du hier bist.

71
00:03:40,170 --> 00:03:42,179
Meine wunderschöne kleine Schwester.

72
00:03:42,180 --> 00:03:44,549
Ich brauche jemanden, der mich lieben muss.

73
00:03:44,550 --> 00:03:45,573
Heilige Mutter.

74
00:03:46,680 --> 00:03:48,760
Dir geht es viel schlechter, als ich dachte.

75
00:03:51,510 --> 00:03:53,099
Der Reaper zerfetzt Geister

76
00:03:53,100 --> 00:03:55,019
die das System aus dem Gleichgewicht gebracht haben.

77
00:03:55,020 --> 00:03:58,769
Und wenn ich seines nicht übernehme
Job, er wird mich zerreißen.

78
00:03:58,770 --> 00:04:01,259
Okay, also, äh, zuerst der Reaper

79
00:04:01,260 --> 00:04:03,719
ist ein, ähm, schwarzer Nebel, der dich bedroht,

80
00:04:03,720 --> 00:04:06,899
dann materialisiert er sich
Rette dich, zerfetzt Danny,

81
00:04:06,900 --> 00:04:08,339
aber dann sagt er, dass er es ist
Ich werde dich sowieso töten,

82
00:04:08,340 --> 00:04:09,840
und jetzt bietet er dir seinen Job an.

83
00:04:11,880 --> 00:04:13,979
Du kannst das nehmen
Sarkasmus aus deiner Stimme.

84
00:04:13,980 --> 00:04:15,539
Aber ja, das ist es im Grunde.

85
00:04:15,540 --> 00:04:18,929
Ich denke, dass dies der Fall ist
Reaper ist ein Poltergeist

86
00:04:18,930 --> 00:04:21,269
mit eingeschränkter sozialer Kompetenz
Wer legt sich mit dir an?

87
00:04:21,270 --> 00:04:25,829
Ich habe gesehen, wie er Danny zerrissen hat
Konfetti vor mir.

88
00:04:25,830 --> 00:04:30,479
Dieser Geist ist ein Schnitter.
Du musst mir glauben.

89
00:04:30,480 --> 00:04:33,689
Okay. Es tut mir leid. Ich-

90
00:04:33,690 --> 00:04:34,799
Und Josh weiß nichts davon.

91
00:04:34,800 --> 00:04:36,929
Also gehen wir nach deiner Schicht raus

92
00:04:36,930 --> 00:04:39,659
und richtig ausgelöscht werden
und wir werden es herausschreien,

93
00:04:39,660 --> 00:04:40,960
trink es aus, erbreche es.

94
00:04:42,510 --> 00:04:43,499
Willst du kommen?

95
00:04:43,500 --> 00:04:44,639
Ich tue.

96
00:04:44,640 --> 00:04:46,050
Nein.

97
00:04:52,680 --> 00:04:55,739
Nein, das ist Bruder
Schwester Happy Hour. Okay?

98
00:04:55,740 --> 00:04:57,329
Wir werden hängen.

99
00:04:57,330 --> 00:04:59,549
Ich kann sowieso nicht, Emily, aber danke.

100
00:04:59,550 --> 00:05:01,079
Du hast sowieso Unterricht, nicht wahr?

101
00:05:01,080 --> 00:05:02,759
An diesem Punkt ist es
statistisch unmöglich

102
00:05:02,760 --> 00:05:05,369
damit ich bestehen kann, außerdem habe ich Freunde, die ich treffen kann.

103
00:05:05,370 --> 00:05:06,203
Tschüss, Aidan.

104
00:05:11,237 --> 00:05:13,559
Aidan, denkst du, dass ich das schaffe?

105
00:05:13,560 --> 00:05:15,719
Andere Geister töten, um mich selbst zu retten?

106
00:05:15,720 --> 00:05:17,099
Das kann ich dir nicht beantworten.

107
00:05:17,100 --> 00:05:20,699
Wirklich? Denn nichts für ungut,
Du scheinst der richtige Ansprechpartner zu sein

108
00:05:20,700 --> 00:05:21,850
für so etwas.

109
00:05:23,460 --> 00:05:27,903
Jedes Monster hat sein eigenes
eigene Gewaltschwelle.

110
00:05:29,100 --> 00:05:30,302
Aber eines sage ich dir.

111
00:05:30,303 --> 00:05:32,819
Wenn ich töten wollte
irgendjemand, es wäre der Reaper.

112
00:05:32,820 --> 00:05:35,320
Er will dich auslöschen.
Du nimmst ihn zuerst zur Strecke.

113
00:05:37,770 --> 00:05:40,383
Heiliger Mist. Okay.

114
00:05:41,640 --> 00:05:45,327
Ja, ich noch nie
habe dieses Szenario in Betracht gezogen.

115
00:06:03,780 --> 00:06:07,739
Die Polizei fand zwei
Körper, ausgeblutet,

116
00:06:07,740 --> 00:06:09,693
ganze Konstellation von Stichwunden.

117
00:06:14,130 --> 00:06:16,469
Das ist aus einer der Rand-Bluthöhlen.

118
00:06:16,470 --> 00:06:18,449
Ich bin schon dabei.

119
00:06:18,450 --> 00:06:21,179
Diese Waisenkinder sollten
waren schon vor Wochen Staub.

120
00:06:21,180 --> 00:06:23,219
Wilson gehörte Bishop
Spitzenmann der Truppe.

121
00:06:23,220 --> 00:06:24,659
Er leistet vorbildliche Arbeit

122
00:06:24,660 --> 00:06:27,149
Cecilias Aufgaben zu übernehmen.

123
00:06:27,150 --> 00:06:29,039
Hoffen wir, dass es so weitergeht,

124
00:06:29,040 --> 00:06:30,989
und du kommst nicht am Ende
im Wald gestrandet

125
00:06:30,990 --> 00:06:33,153
mit beiden gebrochenen Armen wie Cecilia,

126
00:06:35,130 --> 00:06:37,292
Es tut mir leid für deinen Verlust.

127
00:06:52,950 --> 00:06:55,000
Du bist sehr charmant, wenn du willst.

128
00:06:58,140 --> 00:07:02,403
Mutter rief an. Sie plant
eine weitere Reise nach Boston.

129
00:07:03,450 --> 00:07:05,985
Sehen Sie, wie die Stadt aufgeräumt wurde.

130
00:07:09,270 --> 00:07:11,553
Ich sagte ihr, dass wir alle Waisen hingerichtet hätten.

131
00:07:12,420 --> 00:07:14,159
Du hast was gesagt? Du hast sie angelogen?

132
00:07:14,160 --> 00:07:16,919
Was hätte ich sonst noch sagen sollen?

133
00:07:16,920 --> 00:07:19,709
Dass wir keine durchgeführt haben
Dekret, das sie vor Monaten erlassen hat

134
00:07:19,710 --> 00:07:22,679
Weil du draußen warst
Aufräumen nach deinem Wolf?

135
00:07:22,680 --> 00:07:26,639
Wir brauchen einen Plan und wir brauchen
jeden einzelnen davon abzustecken

136
00:07:26,640 --> 00:07:28,623
schreiende kleine Bastarde heute.

137
00:07:32,490 --> 00:07:34,439
Bitte sag mir nicht, dass du es bist
Zweifel haben.

138
00:07:34,440 --> 00:07:35,493
Nein, nein, nein, nein, nein.

139
00:07:36,870 --> 00:07:39,453
Ich brauche dich.

140
00:07:58,470 --> 00:08:02,489
Hey.

141
00:08:02,490 --> 00:08:04,180
Ähm, ich suche Henry

142
00:08:06,300 --> 00:08:07,350
50 Dollar, um reinzukommen.

143
00:08:08,701 --> 00:08:09,533
Was?

144
00:08:09,534 --> 00:08:11,009
Für 50 Dollar erhalten Sie eine offizielle Einladung

145
00:08:11,010 --> 00:08:12,749
die Schwelle überschreiten.

146
00:08:12,750 --> 00:08:15,479
Ich, der menschliche Besitzer, werde Sie einladen.

147
00:08:15,480 --> 00:08:16,829
Es sei denn, Sie möchten knusprig werden.

148
00:08:16,830 --> 00:08:18,873
Okay? Du weißt, was ich bin.

149
00:08:18,874 --> 00:08:20,429
Du bist schrecklich blass.

150
00:08:20,430 --> 00:08:23,399
Henry hat keine anderen
Art von Freunden, also ja.

151
00:08:23,400 --> 00:08:25,353
Aidan, ich komme raus.

152
00:08:27,600 --> 00:08:30,303
Was, du versuchst zu sterben
heute? Er ist mein ältester Freund.

153
00:08:36,690 --> 00:08:39,386
Wo bist du gewesen? Ich
Ich dachte, du hättest uns verlassen.

154
00:08:39,387 --> 00:08:40,949
Suren ist auf dem Kriegspfad.

155
00:08:40,950 --> 00:08:42,779
Mutter kommt zurück nach Boston, um nachzusehen

156
00:08:42,780 --> 00:08:44,249
dass alle Waisen getötet wurden.

157
00:08:44,250 --> 00:08:46,619
Suren und ich müssen jagen
jeden Einzelnen von euch niedermachen.

158
00:08:46,620 --> 00:08:47,939
Weiß Suren von mir? Dass ich zurück bin?

159
00:08:47,940 --> 00:08:51,209
Nein, natürlich nicht. Bist du
scherzhaft? Du wärst schon Staub.

160
00:08:51,210 --> 00:08:52,559
Aidan, du hast es versprochen
Mach das für mich richtig.

161
00:08:52,560 --> 00:08:53,849
Ich bin. Verbreiten Sie das Wort.

162
00:08:53,850 --> 00:08:56,249
Holen Sie sich alle Waisenkinder
Ich kann mich heute Abend hier treffen.

163
00:08:56,250 --> 00:08:58,079
Jeder, der es hier schafft, wird leben.

164
00:08:58,080 --> 00:08:59,000
Die anderen...

165
00:08:59,880 --> 00:09:00,880
Es wird ein Massaker sein.

166
00:09:02,590 --> 00:09:06,543
Ich glaube, das habe ich
Ich habe einen Weg gefunden, dich zu retten.

167
00:09:06,544 --> 00:09:08,133
Wir alle?

168
00:09:08,134 --> 00:09:08,967
Ja.

169
00:09:14,028 --> 00:09:16,278
Okay, ich hole sie hier.

170
00:09:17,548 --> 00:09:19,173
Was ist der Plan?

171
00:09:30,394 --> 00:09:31,227
Hey.

172
00:09:32,070 --> 00:09:33,637
Du bist zwei Stunden zu früh dran.

173
00:09:33,638 --> 00:09:35,009
Ich dachte, du wärst im Krankenhaus.

174
00:09:35,010 --> 00:09:36,059
Ich war.

175
00:09:36,060 --> 00:09:38,099
Das war ich, aber es dreht sich
raus aus dem, ähm, dem Ort

176
00:09:38,100 --> 00:09:41,999
wo ich umworben traf und war
erste Intimität mit Nora

177
00:09:42,000 --> 00:09:45,413
ist nur eine große Erinnerung daran
sie und wie ich es vermasselt habe.

178
00:09:45,414 --> 00:09:47,519
Es könnte also genauso gut so sein
Sei ein Wandgemälde ihres Gesichts

179
00:09:47,520 --> 00:09:48,903
entlang der Flure gemalt.

180
00:09:53,353 --> 00:09:54,569
Werden wir überwacht?

181
00:09:54,570 --> 00:09:55,403
Ähm...

182
00:09:59,550 --> 00:10:01,079
Hallo.

183
00:10:01,080 --> 00:10:02,579
Oh mein Gott. Unglaublich. Ich-

184
00:10:02,580 --> 00:10:03,839
Du versuchst uns in eine Falle zu locken?

185
00:10:03,840 --> 00:10:04,979
Willst du mich verarschen?

186
00:10:04,980 --> 00:10:06,479
Alles, was ich geplant hatte, war ein angenehmer Tag

187
00:10:06,480 --> 00:10:08,399
zweimal beschissen zu werden.

188
00:10:08,400 --> 00:10:10,953
Einmal mit Julia und einmal mit dir erraten.

189
00:10:12,030 --> 00:10:13,139
Vielen Dank, dass Sie dafür gesorgt haben

190
00:10:13,140 --> 00:10:14,759
dass Emily nicht den Tag alleine trinken musste.

191
00:10:14,760 --> 00:10:17,219
Ich kann es von hier aus übernehmen.
Ich übernehme die nächste Schicht.

192
00:10:17,220 --> 00:10:19,859
Eigentlich sind Sie derjenige, der stört.

193
00:10:19,860 --> 00:10:22,769
Ich habe mit meinem Freund etwas getrunken.

194
00:10:22,770 --> 00:10:23,879
Wer ist meine Schwester?

195
00:10:23,880 --> 00:10:27,059
Okay. Keine Pisswettbewerbe mehr.
Du vernichtest meine Begeisterung.

196
00:10:27,060 --> 00:10:29,819
Verzeihung. Kann ich eine bekommen?
Einen Schuss Tequila, bitte?

197
00:10:29,820 --> 00:10:30,873
Für mich und meinen Freund?

198
00:10:31,830 --> 00:10:34,859
Zwei Schüsse, nur für diesen Kerl.

199
00:10:34,860 --> 00:10:36,929
Okay, warte, das Letzte
Als ich sah, wie du Aufnahmen machtest,

200
00:10:36,930 --> 00:10:37,919
Du hast einen Ausschlag bekommen.

201
00:10:37,920 --> 00:10:39,483
Lasst es uns auf den Punkt bringen. Bring es mit.

202
00:10:44,190 --> 00:10:45,580
Ja, sie ist wirklich heiß.

203
00:10:45,581 --> 00:10:47,126
Ich weiß, Mann.

204
00:10:47,127 --> 00:10:48,359
Ja, du musst sie kennenlernen.

205
00:10:48,360 --> 00:10:49,260
Warte.

206
00:10:52,260 --> 00:10:53,789
Sag mir, dass du wenigstens gehst
ab und zu da drin

207
00:10:53,790 --> 00:10:55,690
und Omeletts durch die Luft tanzen lassen

208
00:10:56,580 --> 00:10:58,019
Sally.

209
00:10:58,020 --> 00:10:58,853
Wie geht es dir?

210
00:11:00,417 --> 00:11:02,309
Gemein, seit ich Dylan geschreddert habe?

211
00:11:02,310 --> 00:11:03,753
Du hast mich gerettet.

212
00:11:06,930 --> 00:11:07,983
Das kriege ich manchmal hin.

213
00:11:12,630 --> 00:11:16,169
Also, äh, das ist peinlich, ähm.

214
00:11:16,170 --> 00:11:19,889
So ein Geist, Sam Genus
oder Untergattung, ich weiß es nicht,

215
00:11:19,890 --> 00:11:21,659
hat mich verfolgt.

216
00:11:21,660 --> 00:11:23,939
Er versucht tatsächlich, mich zu töten, und, äh-

217
00:11:23,940 --> 00:11:25,109
Heilige Hölle.

218
00:11:25,110 --> 00:11:26,943
Ich muss wissen, wie ich ihn zerfetzen kann.

219
00:11:28,837 --> 00:11:29,879
Und ich-ich kann nicht glauben, dass ich dich frage

220
00:11:29,880 --> 00:11:31,533
wie, ähm, Geistermord.

221
00:11:33,060 --> 00:11:37,623
Du tauchst einfach ein
Hände hinein und zerreiße sie.

222
00:11:39,960 --> 00:11:41,460
Nun, so einfach kann es nicht sein.

223
00:11:42,540 --> 00:11:45,749
Erstens reißt du eine Seele in zwei Hälften.

224
00:11:45,750 --> 00:11:50,750
Zweitens ist dieser Geist
besonders. Er wurde schon einmal getötet.

225
00:11:51,990 --> 00:11:53,043
Das ist es, was er tut.

226
00:11:53,970 --> 00:11:55,529
Schau, Sally,

227
00:11:55,530 --> 00:11:58,589
Du kannst nicht einfach hochgehen
zu jemandem und tue dies.

228
00:11:58,590 --> 00:12:01,420
Weißt du, dachte ich
Dylan wollte mich zerstören.

229
00:12:01,421 --> 00:12:02,309
Weißt du, ich dachte, ich würde sterben,

230
00:12:02,310 --> 00:12:03,760
und wenn ich nichts getan habe.

231
00:12:05,107 --> 00:12:06,953
Weißt du was? Mein Instinkt kam zum Einsatz.

232
00:12:08,067 --> 00:12:09,779
Wenn es überhaupt einen Geisterinstinkt gibt.

233
00:12:09,780 --> 00:12:12,209
So ähnlich wie damals, als ich Danny geschnitten habe.

234
00:12:12,210 --> 00:12:14,438
Ich wollte ihm wehtun und das tat ich auch.

235
00:12:14,439 --> 00:12:19,439
Schauen Sie, selbst wenn dieser Typ es ist
der Charles Manson der Geister,

236
00:12:20,190 --> 00:12:23,099
Du nimmst jemandem das Leben
In deinen Händen, ihre Energie.

237
00:12:23,100 --> 00:12:24,719
Und du löschst es für immer aus.

238
00:12:24,720 --> 00:12:26,609
Wenn ich es überhaupt schaffe.

239
00:12:26,610 --> 00:12:28,410
Okay, vielleicht ist es besser, wenn du es nicht kannst.

240
00:12:29,970 --> 00:12:31,623
Shredden macht dich dunkel, Sally.

241
00:12:32,460 --> 00:12:34,403
Die einzigen Freunde, die ich hatte, haben Angst vor mir.

242
00:12:35,520 --> 00:12:36,719
Boner will nicht mehr rumhängen.

243
00:12:36,720 --> 00:12:37,553
Du...

244
00:12:38,640 --> 00:12:40,649
Kommen Sie nur vorbei, wenn
Du brauchst ein Kill-Tutorial.

245
00:12:40,650 --> 00:12:42,213
Entweder er oder ich, Stevie.

246
00:12:43,230 --> 00:12:44,939
Stellen Sie einfach sicher, dass Sie es sind
Bereit, die Glocke zu läuten

247
00:12:44,940 --> 00:12:46,290
Denn du kannst es nicht klingeln lassen.

248
00:12:57,700 --> 00:13:00,117
Also, du und Nora seid gescheitert.

249
00:13:01,200 --> 00:13:03,233
Du hast es ihr gesagt? Natürlich hast du es ihr gesagt.

250
00:13:03,234 --> 00:13:05,639
Oh, es war kein Geheimnis,

251
00:13:05,640 --> 00:13:07,619
was ich nicht getan hätte
Konnte trotzdem behalten.

252
00:13:07,620 --> 00:13:09,809
Und seit wann bist du?
zwei Trinkkumpels?

253
00:13:09,810 --> 00:13:12,239
Da haben wir ein paar getrunken
Dutzend Flaschen Cuervo

254
00:13:12,240 --> 00:13:14,639
nachdem du unsere abgeladen hast
Ärsche vor drei Jahren.

255
00:13:14,640 --> 00:13:16,439
Mist, jetzt ist es ernst geworden.

256
00:13:16,440 --> 00:13:19,949
Aber es ist gut. Ihr müsst es tun
Mach es wie Gift.

257
00:13:19,950 --> 00:13:20,783
Mm-mm-mm.

258
00:13:22,274 --> 00:13:23,579
Wohin gehst du?

259
00:13:23,580 --> 00:13:25,780
Wenn das Schrapnell zu fliegen beginnt

260
00:13:26,880 --> 00:13:28,630
Ich möchte kein Kollateralschaden sein.

261
00:13:37,200 --> 00:13:38,033
Ausfall?

262
00:13:40,256 --> 00:13:41,706
Hast du eine Antwort für mich?

263
00:13:45,468 --> 00:13:46,568
Der Tag läuft zu Ende.

264
00:13:47,550 --> 00:13:49,263
Ich habe mein Kontingent noch nicht einmal erreicht.

265
00:14:09,643 --> 00:14:11,102
Ich bring dich um!

266
00:14:11,103 --> 00:14:12,103
Du zuerst.

267
00:14:26,177 --> 00:14:29,489
Also, machen Sie weiter. Drehen Sie das Messer.

268
00:14:29,490 --> 00:14:31,679
Du hast nur darauf gewartet
dass ich die Sache mit Nora ruiniere.

269
00:14:31,680 --> 00:14:32,819
Du hast es vorhergesagt.

270
00:14:32,820 --> 00:14:35,099
Ich habe in den letzten Jahren gelernt

271
00:14:35,100 --> 00:14:37,349
Leute nicht zu fragen, warum sie Schluss gemacht haben.

272
00:14:37,350 --> 00:14:39,490
Es tut ihnen schon weh,
Warum also nicht sie verlassen?

273
00:14:39,491 --> 00:14:42,119
mit einem kleinen Feigenblatt der Würde?

274
00:14:42,120 --> 00:14:42,952
Danke schön.

275
00:14:42,953 --> 00:14:44,429
Außerdem siehst du schon elend aus.

276
00:14:44,430 --> 00:14:45,262
Mm.

277
00:14:45,263 --> 00:14:46,799
Und das hätte ich mir nie vorgestellt

278
00:14:46,800 --> 00:14:49,692
du würdest aufwischen
menschlicher Abfall als Lebensunterhalt.

279
00:14:49,693 --> 00:14:51,212
Da ist es.

280
00:14:51,213 --> 00:14:52,785
In meinem spektakulärsten

281
00:14:52,786 --> 00:14:54,462
Rache-Szenarien.
- Ja, die professionellen Stöße.

282
00:14:54,463 --> 00:14:55,469
Darauf habe ich gewartet.

283
00:14:55,470 --> 00:14:56,302
Es sind ziemlich niedrig hängende Früchte.

284
00:14:56,303 --> 00:14:57,542
Nun, es ist eine sehr niedrig hängende Frucht.

285
00:14:57,543 --> 00:14:59,778
Weißt du, was es sonst noch gibt?
Mit meinem Mitbewohner schlafen.

286
00:14:59,779 --> 00:15:02,186
Ich wusste nicht, dass er dein Mitbewohner ist.

287
00:15:02,187 --> 00:15:03,019
Ja, sehr niedrig.

288
00:15:03,020 --> 00:15:05,129
Wir müssen Boogie machen. Ich
Habe gerade ein Mädchen geleckt.

289
00:15:05,130 --> 00:15:05,962
Was?

290
00:15:05,963 --> 00:15:06,989
Geleckt? Mit deiner Zunge?

291
00:15:06,990 --> 00:15:10,199
Es ist ein koketter Schachzug, den ich vermassele
raus. Normalerweise ist es süß.

292
00:15:10,200 --> 00:15:11,399
Ihr Freund glaubte das nicht.

293
00:15:11,400 --> 00:15:12,574
Fremde lecken.

294
00:15:12,575 --> 00:15:14,489
Th-das ist, das ist, ähm,
das ist etwas Neues für mich.

295
00:15:14,490 --> 00:15:15,479
Das ist etwas Neues für mich, Leute abzulecken.

296
00:15:15,480 --> 00:15:16,379
Warte, warte.

297
00:15:16,380 --> 00:15:17,459
Das ist ekelhaft.

298
00:15:17,460 --> 00:15:19,060
Mach langsam, betrunkenes Mädchen.

299
00:15:22,770 --> 00:15:25,230
Nun, das war echt.

300
00:15:29,430 --> 00:15:31,619
Du hast ernsthaft nachgedacht
dieser Amateur-Hackjob

301
00:15:31,620 --> 00:15:32,470
würde bei mir funktionieren?

302
00:15:37,380 --> 00:15:39,280
Dachtest du, du könntest mich verschwinden lassen?

303
00:15:40,560 --> 00:15:42,232
Du dachtest, du wärst mir ebenbürtig?

304
00:15:42,233 --> 00:15:44,459
Bitte. Bitte, ich
Ich weiß, dass du mich verschonen willst.

305
00:15:44,460 --> 00:15:47,369
Du hast es gesagt. Du hast es gesagt
sich selbst. Dass ich etwas Besonderes bin.

306
00:15:47,370 --> 00:15:49,559
Dass ich nicht wie diese anderen verrückten Geister bin

307
00:15:49,560 --> 00:15:50,549
Dass du bitte erntest.

308
00:15:50,550 --> 00:15:53,553
Beantworten Sie mir einfach eine
Frage, Sally. Wie war es?

309
00:15:54,930 --> 00:15:55,762
Was?

310
00:15:55,763 --> 00:15:58,053
Wie hat es sich angefühlt, mich zu zerfetzen?

311
00:15:59,293 --> 00:16:00,126
Wie ein Ansturm.

312
00:16:00,990 --> 00:16:04,357
Spannend, wie eine Walze
Achterbahn, die dich auseinanderreißt.

313
00:16:07,080 --> 00:16:10,019
Und so fühlt es sich an, zu ernten.

314
00:16:10,020 --> 00:16:12,929
Als würde man etwas herausschneiden
verwesende Wunde aus der Welt,

315
00:16:12,930 --> 00:16:14,283
andere Geister retten.

316
00:16:16,590 --> 00:16:17,785
Na und, es ist gut, was ich gefühlt habe?

317
00:16:17,786 --> 00:16:20,276
Es ist gut, dass ich es versucht habe
um dich zu töten und es hat mir gefallen?

318
00:16:20,277 --> 00:16:23,759
Ein Schnitter zu sein ist nicht so
eine Mörderin zu sein, Sally.

319
00:16:23,760 --> 00:16:28,760
Ein Schnitter ist eine Naturgewalt,
ein Hurrikan, ein Waldbrand.

320
00:16:29,040 --> 00:16:31,469
Denken Sie nur daran, wie voll und
stinken würde die Erde sein

321
00:16:31,470 --> 00:16:32,673
wenn niemand starb.

322
00:16:33,930 --> 00:16:35,180
Das Leben nach dem Tod ist genauso.

323
00:16:38,736 --> 00:16:40,139
Es muss seinen Tribut fordern.

324
00:16:40,140 --> 00:16:44,519
Jeden Tag wusste ich es genau
was zu tun ist, warum ich es getan habe,

325
00:16:44,520 --> 00:16:46,889
und ich wusste, dass es notwendig war.

326
00:16:46,890 --> 00:16:50,639
Ich habe das Gleichgewicht gehalten und ich
habe mich noch nie so kraftvoll gefühlt

327
00:16:50,640 --> 00:16:52,713
oder erfüllt, selbst als ich noch lebte.

328
00:16:54,600 --> 00:16:56,227
Hast du?

329
00:16:58,597 --> 00:17:01,170
Ich hatte nicht einmal die Gelegenheit, es zu versuchen.

330
00:17:02,280 --> 00:17:05,249
Wer fühlt sich mit 23 kraftvoll und erfüllt?

331
00:17:05,250 --> 00:17:06,533
Nun, hier ist Ihre Chance.

332
00:17:07,551 --> 00:17:11,283
Ich kann dich übernehmen oder du kannst übernehmen.

333
00:17:29,640 --> 00:17:31,703
Die ganze Zeit war ich tot,

334
00:17:33,519 --> 00:17:36,352
Ich suchte verzweifelt nach einem Zweck.

335
00:17:40,293 --> 00:17:45,293
Ich habe versucht zu besitzen,
eindringlich, ein Freund.

336
00:17:49,110 --> 00:17:50,730
Vielleicht könnte ich das tun.

337
00:17:53,392 --> 00:17:54,423
Sei ein Schnitter.

338
00:17:58,920 --> 00:18:00,720
Lass uns deine Stützräder anbringen.

339
00:18:13,590 --> 00:18:15,539
Okay, also hast du sie alle hier?

340
00:18:15,540 --> 00:18:18,509
Ja. Und tu mir einen Gefallen
und vorsichtig vorgehen, okay?

341
00:18:18,510 --> 00:18:21,383
Für die meisten von ihnen repräsentieren Sie
die große böse Mutter und Suren.

342
00:18:35,130 --> 00:18:36,749
Hör zu, ich weiß, dass du Angst hast

343
00:18:36,750 --> 00:18:39,233
und dass du gejagt wurdest
und dass du dich betrogen fühlst.

344
00:18:40,230 --> 00:18:42,359
Ich kann die Art und Weise, wie du bist, nicht ändern
wurden auf diese Welt gebracht

345
00:18:42,360 --> 00:18:45,269
oder die Versprechen einlösen
das dir gegeben wurde,

346
00:18:45,270 --> 00:18:46,752
aber ich kann dich rausholen.

347
00:18:48,960 --> 00:18:53,429
Ich habe einen Freund in Baltimore
der bereit ist, dich aufzunehmen

348
00:18:53,430 --> 00:18:55,109
und er wird dich aufrichten
mit den Berufen

349
00:18:55,110 --> 00:18:56,399
das du zurücklassen musstest.

350
00:18:56,400 --> 00:18:59,489
Es wird Bluthöhlen geben
damit du nicht verhungerst.

351
00:18:59,490 --> 00:19:00,359
Aber das Beste ist alles,

352
00:19:00,360 --> 00:19:02,729
Es gibt keinen Vampir
Autorität in dieser Stadt.

353
00:19:02,730 --> 00:19:06,359
Also keine Politik und Mutter und
Suren wird dich dort nicht jagen.

354
00:19:06,360 --> 00:19:08,369
Warten Sie eine Minute. Baltimore?

355
00:19:08,370 --> 00:19:11,009
Du meinst was? Wir werden alle erwartet
einfach anhalten und gehen?

356
00:19:11,010 --> 00:19:12,899
Aidan bietet Ihnen Ihr Leben an.

357
00:19:12,900 --> 00:19:16,019
Ich lebe hier seit 30 Jahren
Jahre. Boston ist mein Zuhause.

358
00:19:16,020 --> 00:19:18,299
Hören Sie, ich weiß, das ist schwierig,

359
00:19:18,300 --> 00:19:20,459
aber wenn du bleibst, Boston
wird nichts mehr sein

360
00:19:20,460 --> 00:19:23,572
als eine Ruhestätte für deine Asche.

361
00:19:28,890 --> 00:19:31,889
Hallo. Ist jemand
Willst du mir sagen, was los ist?

362
00:19:31,890 --> 00:19:32,840
Tut mir leid, dass wir zu spät kommen.

363
00:19:34,890 --> 00:19:35,969
Der Kerl hat einen Riesenspaß gemacht

364
00:19:35,970 --> 00:19:38,549
lädt Vampire über die Schwelle ein.

365
00:19:38,550 --> 00:19:40,889
Was zum Teufel ist das? Ich kenne dich nicht.

366
00:19:40,890 --> 00:19:42,209
Nein, ich hatte keine Chance

367
00:19:42,210 --> 00:19:44,442
um Ihre Gastfreundschaft noch zu bezahlen.

368
00:19:44,443 --> 00:19:47,069
Ich war noch nie etwas
aber ein Freund für euch Leute.

369
00:19:47,070 --> 00:19:49,529
Entspannen Sie sich, Herr Doris. Öffne die Tasche.

370
00:19:49,530 --> 00:19:51,258
Es wird sich wie Weihnachten anfühlen.

371
00:19:57,630 --> 00:20:02,159
Das sind 200.000 Dollar. Ich möchte dein Haus kaufen.

372
00:20:02,160 --> 00:20:05,695
Was machst du? Du,
Baust du Eigentumswohnungen?

373
00:20:06,690 --> 00:20:09,479
Herr Doris, ich brauche eine
Antwort in drei Minuten.

374
00:20:09,480 --> 00:20:12,633
All diese Vampire in deinem
Haus, wir müssen sie ausladen.

375
00:20:16,410 --> 00:20:18,410
Ach, komm schon. Sie verarschen uns hier.

376
00:20:19,290 --> 00:20:20,939
Sie versuchen, uns fallen zu lassen
weg, als wären wir Müll.

377
00:20:20,940 --> 00:20:22,109
- Es tut mir leid, was?
- Hört mir zu.

378
00:20:22,110 --> 00:20:23,459
Aidan versucht uns zu helfen.

379
00:20:23,460 --> 00:20:26,005
Ich bin der einzige Grund, warum du es bist
jetzt noch am Leben.

380
00:20:27,270 --> 00:20:29,643
Mein Anwalt hat die Urkunde bereits erstellt.

381
00:20:39,030 --> 00:20:42,779
Aidan, ich gehe. Was sonst
Wir haben die Wahl, oder?

382
00:20:42,780 --> 00:20:45,723
Komm schon, wir bleiben hier und sind alle tot.

383
00:20:49,020 --> 00:20:51,693
Nun, Herr Doris, unterschreiben Sie es.

384
00:20:57,390 --> 00:20:58,619
Die Transporter kommen um Mitternacht

385
00:20:58,620 --> 00:21:01,289
um diejenigen von euch zu nehmen, die
möchte nach Baltimore leben.

386
00:21:01,290 --> 00:21:02,783
Besprechen Sie es.

387
00:21:02,784 --> 00:21:04,696
Aidan, sie haben noch Fragen.

388
00:21:04,697 --> 00:21:05,529
Ich habe keine Zeit dafür.

389
00:21:05,530 --> 00:21:07,367
Entweder sind sie an Bord
oder sie sind es nicht. Aufleuchten.

390
00:21:11,280 --> 00:21:12,419
Es ist nicht dein Name.

391
00:21:12,420 --> 00:21:13,499
Technizität.

392
00:21:13,500 --> 00:21:16,786
Das Haus muss gehalten werden
von jemandem mit einem Herzschlag.

393
00:21:18,090 --> 00:21:20,519
Ich gehe mit dir nach Baltimore.

394
00:21:20,520 --> 00:21:24,479
So lange es dauert
um dich dort unterzubringen. Okay?

395
00:21:24,480 --> 00:21:25,949
Wo genau würden wir übernachten?

396
00:21:25,950 --> 00:21:27,479
Ja, Aidan. Wer ist dieser Freund von dir?

397
00:21:27,480 --> 00:21:28,349
Würden wir alle zusammen sein?

398
00:21:28,350 --> 00:21:29,969
Es wird dafür gesorgt
wenn wir in Baltimore ankommen.

399
00:21:29,970 --> 00:21:31,176
Henry, lass sie entscheiden.

400
00:21:33,540 --> 00:21:35,639
Terry, alles was du brauchst ist deine Unterschrift.

401
00:21:35,640 --> 00:21:39,948
Und sobald wir das haben, sind sie nicht mehr eingeladen.

402
00:21:39,949 --> 00:21:41,753
Aidan, du musst
Überzeugen Sie sie alle.

403
00:21:41,754 --> 00:21:43,396
Nein, gib sie nicht auf.

404
00:21:43,397 --> 00:21:44,759
Niemand war dümmer und

405
00:21:44,760 --> 00:21:45,592
unverdient als ich.
- Es wird alles gut.

406
00:21:45,593 --> 00:21:46,666
Reden Sie darüber.
- Du hast mich nicht aufgegeben.

407
00:21:46,667 --> 00:21:48,390
Nehmen Sie es mit nach draußen! Aufleuchten!

408
00:21:49,410 --> 00:21:50,902
Wir müssen jetzt hier raus.

409
00:21:50,903 --> 00:21:51,978
Es ist okay, es ist okay.

410
00:22:02,572 --> 00:22:03,404
Gehen wir dem Weg aus dem Weg! Gehen!

411
00:22:03,405 --> 00:22:05,730
Gehen! Gehen! Gehen! Aufleuchten!

412
00:22:18,817 --> 00:22:22,570
Nein, nein, nein. Du bist
ungebeten. Du bist ungebeten.

413
00:22:22,571 --> 00:22:23,488
Lass sie gehen.

414
00:22:29,866 --> 00:22:32,007
Was hast du gemacht?

415
00:22:37,027 --> 00:22:39,017
Du hast mich gespielt.

416
00:22:39,018 --> 00:22:39,850
Das war der einzige Weg.

417
00:22:39,851 --> 00:22:41,189
Ich habe Suren gesagt, dass du das tun würdest
Bringt uns die Waisenkinder.

418
00:22:41,190 --> 00:22:43,192
Im Gegenzug würde sie dich verschonen.

419
00:22:45,974 --> 00:22:48,335
All diese Leute.

420
00:22:48,336 --> 00:22:49,736
Was für ein Monster bist du?

421
00:22:49,737 --> 00:22:53,387
Ich bin die Art von Monster, die
wählte seinen eigenen Sohn einem Haufen vor

422
00:22:53,388 --> 00:22:56,249
von Vampiren, deren Satz
wurde schon vor langer Zeit ausgehandelt.

423
00:22:56,250 --> 00:22:59,069
Ich habe dich nicht gespielt, Henry. Ich habe dich gerettet.

424
00:22:59,070 --> 00:23:00,299
Wir konnten nichts für sie tun.

425
00:23:00,300 --> 00:23:02,783
Es gab eine Schlingenumzingelung
jeden ihrer Hälse.

426
00:23:04,290 --> 00:23:06,059
So kommt man zumindest zum Leben

427
00:23:06,060 --> 00:23:08,789
und jetzt können Sie überall hingehen
du willst, mach was du willst.

428
00:23:08,790 --> 00:23:10,463
Niemand wird es auf dich abgesehen haben.

429
00:23:12,030 --> 00:23:14,442
Ich habe dir gesagt, dass ich nicht mehr kandidiere.

430
00:23:14,443 --> 00:23:16,949
Ich möchte in Boston bleiben.

431
00:23:16,950 --> 00:23:18,689
Deshalb bin ich überhaupt zurückgekommen.

432
00:23:18,690 --> 00:23:19,889
- Nein.
- Um Ihnen beim Führen zu helfen.

433
00:23:19,890 --> 00:23:21,761
Nein, Henry. Weißt du, was ich tun muss?

434
00:23:21,762 --> 00:23:22,709
Ich muss dich vor Suren bringen,

435
00:23:22,710 --> 00:23:24,119
und ich muss Sie persönlich vorstellen.

436
00:23:24,120 --> 00:23:25,970
Und das letzte Mal, als sie dich sah...

437
00:23:27,540 --> 00:23:28,939
Ich weiß nicht, ob du es verstehst, Henry.

438
00:23:28,940 --> 00:23:31,681
Es war so viel mehr als
Ich vögele nur irgendein Mädchen.

439
00:23:33,974 --> 00:23:34,807
Aufleuchten.

440
00:23:37,056 --> 00:23:39,749
Okay, lass uns das holen
Schöne betrunkene Dame hier.

441
00:23:39,750 --> 00:23:40,933
- Du hast ein Gästezimmer?
- Ja.

442
00:23:40,934 --> 00:23:42,161
Ich kann laufen, wissen Sie.

443
00:23:42,162 --> 00:23:42,994
- Kopf hoch.
- Nun, nein,

444
00:23:42,995 --> 00:23:45,629
Wir haben das versucht und du bist gestürzt, erinnerst du dich?

445
00:23:45,630 --> 00:23:46,681
Hier, stützen Sie sich ab.

446
00:23:49,560 --> 00:23:50,755
Mülleimer.

447
00:23:52,620 --> 00:23:53,729
Ibuprofen ist besser.

448
00:23:53,730 --> 00:23:55,109
Es wird die Magenschleimhaut reizen.

449
00:23:55,110 --> 00:23:56,510
Erinnerst du dich, dass sie dieses Geschwür hatte?

450
00:23:57,360 --> 00:23:59,039
- Was machst du?
- Nein, nein.

451
00:23:59,040 --> 00:24:01,649
Versuchen Sie, das zu überlisten?

452
00:24:01,650 --> 00:24:03,239
Kann mit Aspirin keine OD bekommen.

453
00:24:03,240 --> 00:24:04,590
Eigentlich kannst du das.

454
00:24:06,180 --> 00:24:08,035
Sie hat nicht genug genommen.

455
00:24:11,342 --> 00:24:12,329
Was?

456
00:24:12,330 --> 00:24:14,853
Das ist genau richtig
wie Ems Abschlussball endete.

457
00:24:16,110 --> 00:24:19,113
Während wir ihren betrunkenen Hintern ins Bett stecken.

458
00:24:20,430 --> 00:24:22,829
Und ich glaube, ich war der Richtige
der ihr das Aspirin gegeben hat.

459
00:24:22,830 --> 00:24:24,980
Ja, und ich habe das gesagt
Mülleimer neben dem Bett.

460
00:24:30,870 --> 00:24:32,270
Jetzt bist du dran, Sally.

461
00:24:36,232 --> 00:24:37,439
Ist das ein Witz?

462
00:24:37,440 --> 00:24:39,190
Du hast mich hierher gebracht, um Stevie zu ernten?

463
00:24:41,190 --> 00:24:44,189
Auf keinen Fall. Ich werde Stevie nicht ermorden lassen.

464
00:24:44,190 --> 00:24:45,689
Er zerfetzt Geister.

465
00:24:45,690 --> 00:24:47,399
Das ist etwas, was nur ein Schnitter tun kann.

466
00:24:47,400 --> 00:24:49,319
Er verteidigte sich.

467
00:24:49,320 --> 00:24:52,259
Er verteidigte mich vor einem
Geist, der besaß,

468
00:24:52,260 --> 00:24:53,553
der versucht hat, mich zu vergewaltigen.

469
00:24:54,600 --> 00:24:56,999
Stevie's, er-er ist der
süßeste Seele, die ich kenne.

470
00:24:57,000 --> 00:24:59,943
Sally, denkst du, das war das einzige Mal?

471
00:25:00,930 --> 00:25:03,779
Du weißt, wie gut es sich anfühlt
zerfetzen. Du hast es am eigenen Leib gespürt.

472
00:25:03,780 --> 00:25:04,829
Stevie kann nicht aufhören.

473
00:25:04,830 --> 00:25:07,889
Nein, er fühlt sich schrecklich.
Er ist total gefoltert.

474
00:25:07,890 --> 00:25:09,499
Alle seine Freunde verließen ihn. Nein.

475
00:25:09,500 --> 00:25:14,500
Er hat sie zerfetzt, Sally.
Dylan, Boner. Stevie hat dich angelogen.

476
00:25:15,210 --> 00:25:17,789
Jetzt verfolgt er den Kerl, der
quälte ihn in der Highschool

477
00:25:17,790 --> 00:25:19,323
Ich warte nur darauf, dass er stirbt.

478
00:25:20,730 --> 00:25:21,659
Du meinst Van?

479
00:25:21,660 --> 00:25:25,593
Stevie hat es dir gesagt. Der Erste
Töten, es machte ihn dunkel.

480
00:25:28,860 --> 00:25:30,580
Woher weißt du, was Stevie mir erzählt hat?

481
00:25:30,581 --> 00:25:33,959
Du verstehst es nicht, oder?

482
00:25:33,960 --> 00:25:36,137
Ich weiß so viel mehr, als du denkst.

483
00:25:38,123 --> 00:25:39,989
Ich denke, ich kann ihn reparieren.

484
00:25:39,990 --> 00:25:43,109
Ich kann, ich kann Stevia reparieren,
Ich kann ihn umdrehen.

485
00:25:43,110 --> 00:25:45,149
Es gibt so viele kränkere Geister
da draußen, die wir ernten können.

486
00:25:45,150 --> 00:25:47,729
Das bist du nicht mehr.

487
00:25:47,730 --> 00:25:49,109
Du denkst immer noch, dass du es bist
die Person, die du warst

488
00:25:49,110 --> 00:25:50,579
als du noch am Leben warst?

489
00:25:50,580 --> 00:25:53,099
Warme und sprudelnde Sally
Malik, der lange aufbleibt

490
00:25:53,100 --> 00:25:55,113
Sie gibt ihren Freunden Umarmungen und Ratschläge.

491
00:25:55,980 --> 00:25:57,659
Du hast Danny aufgeschlitzt.

492
00:25:57,660 --> 00:26:00,209
Du hast eine Frau besessen
und verwirrte ihr Gehirn.

493
00:26:00,210 --> 00:26:02,730
Sie haben versucht, einen zu übernehmen
Frühgeborenes Baby, um sich selbst zu retten.

494
00:26:02,731 --> 00:26:03,959
Ja, aber ich habe es nicht getan.

495
00:26:03,960 --> 00:26:06,899
Und deshalb hast du es nicht getan
Ernte mich, weil ich nicht böse bin.

496
00:26:06,900 --> 00:26:08,669
Natürlich bist du das nicht.

497
00:26:08,670 --> 00:26:11,069
Ich habe dich ausgewählt, weil
Du wärst gut darin.

498
00:26:11,070 --> 00:26:13,979
Du kennst die Dunkelheit. Du hast
habe es erlebt. Sie können es beurteilen.

499
00:26:13,980 --> 00:26:16,533
Und nach dem, was passiert ist
Dir, deinem Mord,

500
00:26:17,610 --> 00:26:20,189
Du hättest dich nicht umdrehen können
anders raus.

501
00:26:20,190 --> 00:26:22,178
Du bist dazu bestimmt, ein Schnitter zu sein.

502
00:26:24,030 --> 00:26:25,949
Ich kann nicht. Ich kann Stevie nicht ernten.

503
00:26:25,950 --> 00:26:30,783
Das ist der Job, Sally. Wenn
Du erntest ihn nicht, ich werde ihn ernten.

504
00:26:44,312 --> 00:26:47,009
Hm. Ist das ein echter Eames?

505
00:26:47,010 --> 00:26:47,999
Du bist der Einzige, den ich kenne

506
00:26:48,000 --> 00:26:49,919
Wer kann sich schon für einen Stuhl begeistern?

507
00:26:49,920 --> 00:26:52,379
Dies ist ein sehr typischer Stuhl.

508
00:26:52,380 --> 00:26:54,633
Das ist eine ernste Punktzahl, Julia.

509
00:26:57,644 --> 00:27:01,373
♪ Oh, wir müssen am Leben sein ♪

510
00:27:02,284 --> 00:27:05,201
♪ Ich sehe unseren Atem ♪

511
00:27:09,463 --> 00:27:13,053
Ich vergesse, wie intim es ist
in jemandes Haus sein.

512
00:27:14,789 --> 00:27:17,369
♪ Durch unseren Atem ♪

513
00:27:17,370 --> 00:27:19,979
Es ist seltsam, ich hätte nie gedacht, dass ich einmal hier sein würde.

514
00:27:19,980 --> 00:27:23,429
Das Seltsame ist das
Wir waren früher intim

515
00:27:23,430 --> 00:27:24,423
und jetzt sind wir es nicht mehr.

516
00:27:25,860 --> 00:27:28,499
Wir sind also auf das Machen beschränkt
Smalltalk über Stühle

517
00:27:28,500 --> 00:27:30,719
wenn es wirklich das ist, was wir denken

518
00:27:30,720 --> 00:27:32,373
Ich habe mit dieser Person geschlafen.

519
00:27:33,570 --> 00:27:35,073
Ich wollte diese Person heiraten.

520
00:27:37,440 --> 00:27:38,523
Willst du, dass ich gehe?

521
00:27:40,124 --> 00:27:42,957
Das wäre die kluge Entscheidung.

522
00:27:46,368 --> 00:27:51,118
♪ Oh, das müssen wir sein und so folgen wir unserem Atem ♪

523
00:27:58,259 --> 00:28:02,759
♪ Ins Universum folge unserem Atem ♪

524
00:28:09,720 --> 00:28:12,479
Ich weiß, dass ich kein Recht habe, das zu sagen,

525
00:28:12,480 --> 00:28:15,659
und es wird klingen
herablassend und wütend.

526
00:28:15,660 --> 00:28:18,423
Und es könnte dazu führen, dass du mich erneut schlägst.

527
00:28:19,290 --> 00:28:21,303
Ich-ich kenne dich, seit du 17 warst,

528
00:28:22,590 --> 00:28:24,326
Was für ein Zugunglück deine Familie ist,

529
00:28:24,327 --> 00:28:26,579
und was es dir gerade gekostet hat
um das College zu überstehen

530
00:28:26,580 --> 00:28:28,803
und alles danach.

531
00:28:31,260 --> 00:28:32,093
Uns.

532
00:28:33,420 --> 00:28:36,299
Und ich bin so stolz auf dich. Du bist großartig.

533
00:28:36,300 --> 00:28:39,483
Du hast alles geschafft
Du hast gesagt, dass du es tun würdest.

534
00:28:40,442 --> 00:28:42,929
♪ Ich werde unseren Atem spüren ♪

535
00:28:42,930 --> 00:28:47,930
Nun ja, ähm, da wir es sind
ehrlich und dumm sein.

536
00:28:53,520 --> 00:28:58,293
Vor einiger Zeit hast du gefragt
Ich bin der Grund, warum ich nach Boston gekommen bin.

537
00:29:01,320 --> 00:29:02,523
Ich bin gekommen, um dich zu finden.

538
00:29:30,390 --> 00:29:34,563
Henry, wir müssen gehen.

539
00:29:36,060 --> 00:29:38,189
Ich habe mir immer vorgestellt, ob
Ich habe dich jemals wieder gesehen,

540
00:29:38,190 --> 00:29:40,173
Ich würde einen Pflock in dein Herz stecken.

541
00:29:41,250 --> 00:29:43,859
Um ehrlich zu sein, das ist
wie ich dachte, ich würde auch sterben.

542
00:29:43,860 --> 00:29:47,643
Hier ist also Ihre Chance. Wenn Sie
Ich kann mich nicht akzeptieren, dann beende es.

543
00:29:55,290 --> 00:29:57,749
Henry brachte Waisenkinder zur Welt
zu uns, wie ich es versprochen hatte.

544
00:29:57,750 --> 00:30:00,296
Du bist ein nützlicher kleiner Kerl
Abtrünniger, nicht wahr?

545
00:30:00,297 --> 00:30:02,399
Aber du bist wie eine Wetterfahne.

546
00:30:02,400 --> 00:30:05,873
Spinnen, Spinnen, was auch immer
wie der vorherrschende Wind weht.

547
00:30:05,874 --> 00:30:08,969
Ich weiß, dass du es nicht glauben wirst
es, aber ich bin verändert.

548
00:30:08,970 --> 00:30:10,953
Du willst ihn wirklich an deiner Seite?

549
00:30:13,350 --> 00:30:14,307
Ja.

550
00:30:15,551 --> 00:30:18,419
Das werde ich dir nie verzeihen.

551
00:30:18,420 --> 00:30:20,939
Wenn Sie Ihr kaufen möchten
Weg zurück in dieses Gericht,

552
00:30:20,940 --> 00:30:24,149
Mutter und ich werden es tun
brauche ein Zeichen deiner Buße.

553
00:30:24,150 --> 00:30:25,559
Für das Massaker in diesem Hotel

554
00:30:25,560 --> 00:30:28,349
Ich wurde für 80 Jahre auf dem Boden festgehalten.

555
00:30:28,350 --> 00:30:30,063
Und du hast einfach den Rücken gekehrt und bist gerannt.

556
00:30:30,990 --> 00:30:34,469
Für Ihren Anteil daran, es verursacht zu haben,
und für die Organisation der Waisenkinder,

557
00:30:34,470 --> 00:30:36,570
Mutter wird ihr Pfund Fleisch wollen.

558
00:30:38,070 --> 00:30:42,782
Und für das, was du mir angetan hast,
Ich werde etwas mehr brauchen.

559
00:30:46,980 --> 00:30:49,553
Als Emily es erzählte
ich, wo du gearbeitet hast,

560
00:30:50,430 --> 00:30:52,529
Ich habe zum Teufel ein Vorstellungsgespräch geführt,

561
00:30:52,530 --> 00:30:55,833
Um zu sehen, ob ich dich treffen würde. Ich habe es nicht getan.

562
00:30:57,120 --> 00:30:58,529
Und als ich dann den Job annahm,

563
00:30:58,530 --> 00:31:01,563
Ich sagte mir, es liegt daran
Ich wollte in Boston sein.

564
00:31:02,820 --> 00:31:03,839
Ich konnte es mir selbst nicht eingestehen

565
00:31:03,840 --> 00:31:05,890
Das, was ich wirklich wollte, war, dich zu sehen,

566
00:31:07,500 --> 00:31:09,450
Hören Sie von Ihnen, warum Sie gegangen sind.

567
00:31:10,873 --> 00:31:12,029
Und ich weiß, ich habe einfach so geklungen

568
00:31:12,030 --> 00:31:15,423
eine Art verrückter Stalker
aber es interessiert mich nicht.

569
00:31:17,190 --> 00:31:22,190
In der Nacht, in der S-Stu starb, als ich misshandelt wurde,

570
00:31:24,180 --> 00:31:27,599
Der Angriff hat mich verändert,
Danach bin ich total durchgedreht.

571
00:31:27,600 --> 00:31:31,589
Ich fühlte mich von allen getrennt,

572
00:31:31,590 --> 00:31:35,129
als würde ich andere normale Menschen beobachten

573
00:31:35,130 --> 00:31:36,303
machen mit ihrem Leben weiter.

574
00:31:38,880 --> 00:31:41,519
Hinterbliebenenschuld ist es nicht
Was hat dich vertrieben?

575
00:31:41,520 --> 00:31:42,352
Ja.

576
00:31:42,353 --> 00:31:43,379
Sag mir einfach die Wahrheit.

577
00:31:43,380 --> 00:31:46,327
Ich sage dir die Wahrheit, Julia.

578
00:31:46,328 --> 00:31:47,411
Das bist du nicht.

579
00:31:48,461 --> 00:31:49,294
Oder was?

580
00:31:50,274 --> 00:31:51,839
Du hattest nicht den Mut
die Hochzeit absagen

581
00:31:51,840 --> 00:31:52,679
Also bist du weggelaufen.

582
00:31:52,680 --> 00:31:54,539
Nein, das ist es nicht, das war es nicht.

583
00:31:54,540 --> 00:31:55,439
Was war es dann?

584
00:31:55,440 --> 00:31:58,743
War es etwas anderes? Jemand anderes?

585
00:31:58,744 --> 00:32:00,899
Du willst es wissen
der wahre Grund, warum ich gegangen bin?

586
00:32:00,900 --> 00:32:02,489
Ja.

587
00:32:02,490 --> 00:32:03,899
Einen Monat nach dem Angriff

588
00:32:03,900 --> 00:32:06,423
Ich fand heraus, dass ich ein Monster war.

589
00:32:06,424 --> 00:32:08,669
Wenn ich geblieben wäre, wäre das so
was wäre passiert.

590
00:32:08,670 --> 00:32:10,829
Ich hätte dich angelogen
Bring dich dazu, bei mir zu bleiben.

591
00:32:10,830 --> 00:32:13,169
Ich hätte dich angesteckt
Mit meiner Gewalt und meiner Wut

592
00:32:13,170 --> 00:32:14,579
und ich hätte dich mit nach unten gezogen.

593
00:32:14,580 --> 00:32:16,439
Und dann hätte ich dich eines Tages getötet

594
00:32:16,440 --> 00:32:19,499
sonst hätte ich dich so sehr verletzt
Dass du vor mir weggelaufen bist,

595
00:32:19,500 --> 00:32:21,239
von deinen Freunden, aus deinem Leben,

596
00:32:21,240 --> 00:32:24,967
von allen, die dich lieben.

597
00:32:37,250 --> 00:32:41,333
Es tut mir so leid.

598
00:32:42,584 --> 00:32:43,667
Geht es dir gut?

599
00:32:54,024 --> 00:32:54,896
Weißt du was?

600
00:32:54,897 --> 00:32:59,500
Der am meisten vermasselte Teil
nicht hier bei dir zu sein

601
00:33:03,053 --> 00:33:04,743
ist, dass ich erleichtert bin.

602
00:33:06,960 --> 00:33:08,373
Das fühlt sich fast normal an.

603
00:33:10,260 --> 00:33:13,653
Ich vertraue dir, wie wir es früher getan haben.

604
00:33:25,487 --> 00:33:27,654
Ich werde, ich werde gehen.

605
00:33:37,830 --> 00:33:40,229
Ich kenne genau die Strafe, Henry.

606
00:33:40,230 --> 00:33:43,649
Die Leute meines Vaters, die
Mongolen liebten ihre Tiere,

607
00:33:43,650 --> 00:33:45,663
Pferde, Schafe, Ziegen.

608
00:33:46,560 --> 00:33:48,460
Sie wussten, wie man fast alles häutet.

609
00:33:49,620 --> 00:33:52,653
Und wenn es nötig war
um ihre Feinde zu foltern,

610
00:33:53,910 --> 00:33:56,969
sie würden ihm die Haut abziehen
Haut ganz in einem Stück

611
00:33:56,970 --> 00:33:59,699
natürlich zu Lebzeiten.

612
00:33:59,700 --> 00:34:01,409
Als würde man eine Garnele schälen.

613
00:34:01,410 --> 00:34:04,049
Diese Art der Häutung
galt als Kunst.

614
00:34:04,050 --> 00:34:07,139
Du machst wohl Witze.
Das ist völlig persönlich.

615
00:34:07,140 --> 00:34:09,539
Ich habe nicht gesagt, dass es mir keinen Spaß machen würde.

616
00:34:09,540 --> 00:34:11,519
Natürlich ein Vampir
würde daran nicht sterben.

617
00:34:11,520 --> 00:34:12,839
Ihre Haut wird nachwachsen.

618
00:34:12,840 --> 00:34:17,523
Okay. In Ordnung. Genug.
Keine Horrorgeschichten mehr.

619
00:34:21,240 --> 00:34:24,083
Er verlangte
der Preis. Da ist es.

620
00:34:31,530 --> 00:34:32,909
Willst du wirklich zurückkommen?

621
00:34:32,910 --> 00:34:34,393
Natürlich tue ich das.

622
00:34:34,394 --> 00:34:35,594
Dann ist es Ihre Wahl.

623
00:34:36,900 --> 00:34:39,033
Das wird sie und Mutter besänftigen.

624
00:34:42,154 --> 00:34:44,159
Henry, es tut mir leid.

625
00:34:44,160 --> 00:34:47,249
Ich habe versucht, Ihnen 80 Jahre zu erzählen
Vorher gibt es einen Preis zu zahlen

626
00:34:47,250 --> 00:34:48,900
weil ich mit einem Royal herumgevögelt habe.

627
00:35:01,410 --> 00:35:04,349
Sicher, jede Angst, die Mutter hat

628
00:35:04,350 --> 00:35:08,553
dass du sentimental oder schwach bist,

629
00:35:09,792 --> 00:35:14,030
Das wird ihr das zeigen
Du bist zum Herrscher geeignet, aber...

630
00:35:17,700 --> 00:35:20,069
Ich liebe es, wie einfach es ist.

631
00:35:20,070 --> 00:35:23,699
Die Klinge ist so dünn und rasiermesserscharf

632
00:35:23,700 --> 00:35:25,741
damit die Haut nicht reißt.

633
00:35:34,622 --> 00:35:38,729
Du erinnerst dich nur an einen
Sache, Henry ist mein Blut

634
00:35:38,730 --> 00:35:41,330
und er sollte besser am Leben sein
wenn ich zurückkomme, um ihn zu holen.

635
00:36:01,260 --> 00:36:05,363
Halten sie bitte an!
Bitte töte mich.

636
00:36:07,818 --> 00:36:08,999
Ich habe versucht, es ihm auszureden.

637
00:36:09,000 --> 00:36:11,399
Stevie, das habe ich, aber er will dich mitnehmen.

638
00:36:11,400 --> 00:36:13,589
Du musst einfach aufhören zu töten, Stevie.

639
00:36:13,590 --> 00:36:15,516
Wir müssen nur überzeugen
Ihn, dass du aufgehört hast.

640
00:36:15,517 --> 00:36:17,219
Ich weiß nicht. Alles was ich getan habe
Ich habe dich vor Dylan gerettet.

641
00:36:17,220 --> 00:36:18,539
Wir wissen von und Boner.

642
00:36:18,540 --> 00:36:21,008
Und Van, dass du ihn jetzt verfolgst.

643
00:36:21,009 --> 00:36:21,841
Folgst du mir?

644
00:36:21,842 --> 00:36:23,639
Nein, das habe ich dir gesagt
was der Reaper macht.

645
00:36:23,640 --> 00:36:25,109
Er weiß, was wir getan haben.

646
00:36:25,110 --> 00:36:26,830
Ich habe nichts getan.

647
00:36:26,831 --> 00:36:29,279
Ich meine, ja, ich habe Van ein paar Streiche gespielt,

648
00:36:29,280 --> 00:36:30,766
aber Boner, er ist immer noch hier.

649
00:36:30,767 --> 00:36:31,889
Wo? Wo ist er?

650
00:36:31,890 --> 00:36:34,799
Ich weiß nicht. Ich habe dir gesagt, er ist weggegangen.

651
00:36:34,800 --> 00:36:38,459
Steve, ich weiß was
es fühlt sich an, als würde man töten.

652
00:36:38,460 --> 00:36:39,719
Ich weiß, wie gut es sich anfühlt.

653
00:36:39,720 --> 00:36:41,399
Worüber redest du?

654
00:36:41,400 --> 00:36:43,799
Ich versuche zu sparen
Du. Du bist unausgeglichen.

655
00:36:43,800 --> 00:36:45,479
- Ich bin unausgeglichen?
- Ja!

656
00:36:45,480 --> 00:36:48,449
Du bist derjenige, der bestanden hat
öffne ihre Tür und du besitzest.

657
00:36:48,450 --> 00:36:50,099
Du weißt, ich habe versucht aufzuhören
Sie, alle drei.

658
00:36:50,100 --> 00:36:51,166
Dylan, Boner, ihr hört nicht zu.

659
00:36:51,167 --> 00:36:53,309
Ja, ich weiß, ich weiß
dass Dylan ein Fehler war,

660
00:36:53,310 --> 00:36:55,979
aber Boner und Van!
- Hör auf, über Boner zu reden!

661
00:36:55,980 --> 00:36:58,739
Okay, schau, ich bin froh, dass er es ist
gegangen. Er kann mich nicht mehr verurteilen.

662
00:36:58,740 --> 00:37:02,486
An-und Van, du weißt, was für ein Monster er ist.

663
00:37:02,487 --> 00:37:04,589
Es tut mir nicht leid, dass ich ihn verfolgt habe.

664
00:37:04,590 --> 00:37:06,453
Wenn er stirbt, werde ich ihn vielleicht vernichten.

665
00:37:07,607 --> 00:37:12,607
Oh, Stevie, das glaube ich nicht
Ich kann dir weiterhelfen.

666
00:37:13,020 --> 00:37:15,273
Ich brauche deine Hilfe nicht. Du bist verrückt.

667
00:37:27,480 --> 00:37:28,580
Du bist fast da.

668
00:37:30,570 --> 00:37:32,420
Morgen erntest du dein erstes Solo.

669
00:37:40,470 --> 00:37:43,409
Wie kommt es, dass du so frisch aussiehst?

670
00:37:43,410 --> 00:37:45,479
Ich finde, dass gutes Kotzen die Poren reinigt.

671
00:37:45,480 --> 00:37:46,661
Ah.

672
00:37:46,662 --> 00:37:47,494
Das Problem ist,

673
00:37:47,495 --> 00:37:48,749
Du behältst deinen gesamten Alkohol drinnen.

674
00:37:48,750 --> 00:37:49,606
Habe es.

675
00:37:50,790 --> 00:37:54,723
Hey, danke für die Intervention.

676
00:37:56,370 --> 00:37:57,419
Ich meine, was auch immer mit Nora passiert,

677
00:37:57,420 --> 00:37:59,339
Zumindest Julia und ich werden es nicht tun
müssen einander anfauchen

678
00:37:59,340 --> 00:38:00,490
nicht mehr im Flur.

679
00:38:01,590 --> 00:38:06,509
Ja, darüber vielleicht
bin letzte Nacht aber ohnmächtig geworden

680
00:38:06,510 --> 00:38:09,360
Ich war immer noch scharfsinnig genug
um diese Funken aufzufangen.

681
00:38:10,320 --> 00:38:12,749
Du hast sie doch nicht gevögelt, oder, Josh?

682
00:38:12,750 --> 00:38:13,679
Nein.

683
00:38:13,680 --> 00:38:15,479
Nun, das war deine einzige Chance

684
00:38:15,480 --> 00:38:18,918
auf die betrunkenen, wütenden,
deprimierte Racheschraube.

685
00:38:18,919 --> 00:38:19,751
Sie haben Recht.

686
00:38:19,752 --> 00:38:22,229
Jetzt ihr beiden auf jeden Fall
kann nicht zusammen schlafen.

687
00:38:22,230 --> 00:38:23,339
Es wäre zu bewusst.

688
00:38:23,340 --> 00:38:28,340
Ich würde es nie bekommen
wieder mit Julia verlobt.

689
00:38:29,430 --> 00:38:31,529
Uh-huh, wow. Ja, das.

690
00:38:31,530 --> 00:38:33,359
Du hast es nicht einmal versucht
Machen Sie das überzeugend.

691
00:38:33,360 --> 00:38:34,259
Nein, das ist nicht einmal sie.

692
00:38:34,260 --> 00:38:35,759
Es ist das, was ich früher war.

693
00:38:35,760 --> 00:38:39,119
Normal, erfolgreich, erledigt.

694
00:38:39,120 --> 00:38:40,220
Naja, was ist normal?

695
00:38:41,130 --> 00:38:42,569
Der ganze Mist wird überbewertet, Josh.

696
00:38:42,570 --> 00:38:46,439
Nein. Tatsächlich ist es so
durchaus angemessen bewertet.

697
00:38:46,440 --> 00:38:48,149
Wenn die Leute denken, sie wollen
Sei nervös und rebellisch,

698
00:38:48,150 --> 00:38:50,069
aber im Grunde ist alles, was sie wollen
ein gemütliches Haus zum Nachhausekommen

699
00:38:50,070 --> 00:38:51,233
und jemand, der sie liebt.

700
00:38:51,234 --> 00:38:53,883
Was ist das?
Prairie Home-Begleiter?

701
00:38:56,820 --> 00:38:59,939
Julia ist vor mir in Sicherheit.

702
00:38:59,940 --> 00:39:03,269
Nun gut, denn niemand
verdient es, zerstört zu werden

703
00:39:03,270 --> 00:39:04,743
zweimal im Leben.

704
00:39:09,990 --> 00:39:11,459
Danke schön.

705
00:39:11,460 --> 00:39:12,292
Jederzeit.

706
00:39:12,293 --> 00:39:13,126
Nein, im Ernst.

707
00:39:14,670 --> 00:39:16,573
Ja.

708
00:39:19,087 --> 00:39:22,661
♪ Schatz, woher weißt du das ♪

709
00:39:22,662 --> 00:39:27,061
♪ Wenn du mich endlich gefunden hast ♪

710
00:39:27,062 --> 00:39:32,062
♪ Wie kann ich dich mit meinem treffen?
Das Herz steckte in dieser Besetzung ♪

711
00:39:33,407 --> 00:39:34,945
♪ Gott segne uns alle ♪

712
00:39:34,946 --> 00:39:38,279
♪ Wir wissen nichts ♪

713
00:39:39,622 --> 00:39:41,901
♪ Gott schenke unseren Seelen Ruhe ♪
- Du bist noch hier?

714
00:39:41,902 --> 00:39:44,311
♪ Ich bete, dass wir singen können ♪

715
00:39:44,312 --> 00:39:46,812
Immer noch hier. Ich trete einfach dagegen.

716
00:39:51,147 --> 00:39:52,708
Und der Reaper?

717
00:39:52,709 --> 00:39:55,019
♪ Deine Wildnis ♪

718
00:39:55,020 --> 00:39:56,620
Er ist kein Problem mehr.

719
00:39:56,621 --> 00:39:59,526
♪ Durch meine Adern ♪

720
00:39:59,527 --> 00:40:04,527
♪ Zünde eine Kerze an, denn
Ich werde mich sicher verirren ♪

721
00:40:06,301 --> 00:40:08,886
Hast du, äh...?

722
00:40:08,887 --> 00:40:11,387
Ich möchte nicht darüber reden.

723
00:40:12,581 --> 00:40:13,414
Aber nein.

724
00:40:14,301 --> 00:40:18,166
♪ Es ist schwieriger, dich hereinzulassen ♪

725
00:40:18,167 --> 00:40:19,584
Was hast du...

726
00:40:21,421 --> 00:40:23,171
Erfahren Sie mehr über sich selbst?

727
00:40:24,567 --> 00:40:27,206
♪ Alles was ich weiß ♪

728
00:40:27,207 --> 00:40:28,957
Ich lerne immer noch.

729
00:40:37,688 --> 00:40:42,688
♪ Ich weiß nur, dass es immer Liebe ist ♪

730
00:40:46,196 --> 00:40:49,885
♪ Es ist so schade um diese Flut. ♪

731
00:40:49,886 --> 00:40:50,719
Ich auch.

732
00:40:52,548 --> 00:40:57,548
♪ Diese bösen Tricks
die auf uns gespielt werden ♪

733
00:40:59,236 --> 00:41:04,236
♪ Dann wünschst du dir Wasser
Die Flammen sind auf dich gerichtet ♪

734
00:41:05,742 --> 00:41:10,742
♪ Wenn die Nacht kommt, nein
man weiß immer was zu tun ist ♪

735
00:41:12,204 --> 00:41:15,057
♪ Warte ♪

736
00:41:15,058 --> 00:41:17,741
♪ Lass los ♪

737
00:41:17,742 --> 00:41:22,742
♪ Soweit ich weiß, dreht sich alles um Liebe ♪

738
00:41:24,436 --> 00:41:28,260
♪ Warte ♪

739
00:41:28,261 --> 00:41:30,902
♪ Lass los ♪

740
00:41:30,903 --> 00:41:35,903
♪ Ich weiß nur, dass es immer Liebe ist ♪

741
00:41:39,344 --> 00:41:42,866
♪ Warte ♪

742
00:41:42,867 --> 00:41:45,516
♪ Lass los ♪

743
00:41:45,517 --> 00:41:49,350
♪ Ich weiß nur, dass es immer Liebe ist ♪


